>> Interview
Le groupe était le 30 juin 2008 pour un t'chat en direct sur la partie VIP du site officiel américain.
>> Traduction
1) Qu'est-ce chacun d'entre vous feriez si vous aviez le pouvoir ultime, et si vous dirigeriez le monde ?
Bill : Ouh laa, c'est difficile - il y a tellement de chose à faire.
Tom : Je commencerais avec une loi disant que toutes les fans doivent être nue. ( Sympa le Tom dis donc )
2) Bill, pourquoi t'es tu fait tatouer une étoile ?
Bill : J'aime vraiment les étoiles c'est comme un symbole et j'aime la partie où je l'ai fait faire ( ). Mais je voulais pas une simple étoile alors j'ai déssiné 3 étoile en une avec le gars qui l'a fait (le tatoueur en gros).
3) Une question pour Tom : t'as pas trop chaud l'été avec 3 t-shirt, 2 bandanas et une casquette ? Dis nous ton secret.
Tom : Bien sûr - mais tu sais qui veut sembler vraiment frais et sexy doit souffrir.
4) Georg, est-ce que c'est vrai que tu as tendance à dormir nu ?
Georg : De temps en temps quand il fait vraiment chaud.
Tom : On est actuellement à Bologne.
5) Bill et Tom, pourquoi vos parents ont-ils choisi de tels noms pour vous ? Ils sont très inhabituels pour des allemands.
Bill : ma maman à tout de suite su qu'elle devrait nous appeler tout le temps - donc elle a voulu quelques chose de simple. (sous entends dû qu'elle aurait toujours besoin d'être après eux, que ce sont des casses cou).
6) Pourriez-vous sortir avec une fan ? Et si vous pouviez, que feriez-vous si elle était parfaite pour vous ?
Bill : Si tu tombe amoureux d'une fille et que tu l'aime vraiment c'est pas important si elle est fan ou pas.
7) Qui d'entre vus, pensez-vous être le premier à se caser et à se marier ?
Bill : Tom.
Tom : Bill.
8) Pour Tom et Bill, quand vous étiez plus jeunes, qui a dû faire la plupart des travaux de routine ?
Tom : MOI !
Bill : ouais... que tu crois (je pense qu'il a voulu dire ça oO)
9) Qu'avez le plus appréciez lorsque vous avez visité l'Amérique du Nord ?
Bill : Oh, tant de choses ont été si stupéfiantes - la rencontre de nos fans pour la première fois et aussi tous les spectacles que nous avons donné et divisé en deux avec vous les gars, en voyageant et évidemment N.Y. et L.A. - nous aimons ces villes.
10) Quel est le rêve le plus idiot que vous ayez jamais fait ? Aussi, revenez vous bientôt aux USA ? J'aimerais vous voir en concert, j'ai entendu dire que c'est stupéfiant.
Bill : je rêve beaucoup, mais la plupart du temps était que Tom et moi avions le même rêve la même nuit quand nous étions vraiment jeunes.
11) Que pensez-vous de vos fans ? Certaines choses sont-elles idiotes pour vous ?
Bill : Non, nous aimons toujours tout de nos fans - toute l'énergie qu'ils nous montrent - c'est grand. Mais évidemment il y a une partie, notre vie privé, que nous aimons garder pour nous. Mais aussitôt que nous sommes sur la route nous ne pouvons pas recevoir assez de tout!
[incohérent] 12) Les gars, avez-vous déjà été en compétition pour l'intention des fans ? Que feriez-vous si le groupe n'existerait pas ?
Tom : Non, Bill y a renoncé il y a deux ou trois années!
Bill : Ouais! Nous tous ferions de la musique en tout cas!
13 ) J'ai compris qu'avant le groupe s'appelait « Devilish » pourquoi avoir changé pour « Tokio Hotel » ?
Bill : On a juste eut l'impression que Devilish ne nous correspondait pas - donc on a changé.
14) Selon vous, quelle est la coleure de cheveux « chaude » pour une fille ? Marron, rouge, le blond, noir, ou un peu de couleurs « néons » folles ?
Tom : Il ne serait pas élégant de se concentrer sur une couleur de cheveux, n'est-ce pas ?!
15) Avez-vous peur de quelques choses, si oui quoi ?
Bill : J'ai peur de pas trouver le grand amour.
16) Quel groupe voudriez-vous voir en concert privé juste pour vous et pourquoi ?
Bill : Coldplay - j'aime le nouvel album.
Tom : les Pussy Cat Dolls - vous savez pourquoi.
17) Gustav : Tous les autres ont des cheveux un peu stylés. Veux-tu jamais changer un peu de coiffure ?
Gustav : non, J'aime bien comme ça.
Georg (riant) : Ouais et tu es le seul à avoir cette opinion.
18) Croyez-vous que ce serait plus facile de sortir avec une fan ou une célébrité à présent ?
Bill : Comme j'ai dit, ce n'est pas vraiment important. Et si vous aimez quelqu'un vraiment et peut-être qu'il y aura une opportunité de se rencontrer.
19) Pour tous : une fille doit-elle avoir un certain âge ou avoir une certaine grandeur pour vous, et est-il important si une fille porte du maquillage ?
Bill : je crois que vous ne regardez pas ces choses si vous tombez amoureux.
Tom : Et je suis ouvert pour tout en tout cas.
20) Quelle est la chose la plus bizarre qu'on vous ai demandé lors d'une interview, et qu'avez-vous répondu ?
Bill : Une fois un gars à cru que Georg était ingénieur - c'tait bizarre (petit rire). [je suis pas sûr].
21) Est-ce que certaines chansons sont plus difficile à chanter depuis ton opération ?
Bill : non, je n'ai pas de problèmes du tout - heureusement. C'est tout comme auparavant!
22) Bill, quelle est la chose la plus douce que tu aies faite pour une fille ?
Bill : j'ai préparé un picknick!
23) Quelle était la chose la plus idiote qui vous est arrivée pendant que vous étiez en tournée ?
Bill : beaucoup de truc arrive. Mais la chose la plus idiote est arrivée à L.A., nous nous assoyions dans notre pièce derrière la scène et soudain une fille a grimpé par notre remontoir sur le premier étage - et elle a perdu son appareil photo. Je l'ai vraiment plainte!
24) Tom, crois-tu que tu te débarasseras jamais des tes dreads locks ?
Tom : Peut-être un jour, mais je les aime vraiment. Mais si Georg se débarrasse de ses dreads dans sa culotte je le ferais. (Petit rire)
Tokio Hotel : Ok guys ^^ - nous devons y aller! C'était vraiment amusant de chater avec vouc. Nous espérons vous voir bientôt - vérifiez nos nouvelles dates et nous aurons du bon temps quand nous reviendrions ! Vous les gars vous balancez! Faites toujours attention à vous!!!
